兩分鐘讀懂十頁(yè)論文數(shù)學(xué)公式一個(gè)不丟【免費(fèi)下載鏈接】PDFMathTranslate[EMNLP 2025 Demo] PDF scientific paper translation with preserved formats - 基于 AI 完整保留排版的 PDF 文檔全文雙語(yǔ)翻譯支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服務(wù)提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero項(xiàng)目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/pd/PDFMathTranslatePDFMathTranslate命令行叫 pdf2zh是一款面向 PDF 的雙語(yǔ)全文翻譯工具翻譯后的文檔里數(shù)學(xué)公式、插圖、表格和目錄都維持原有版式你拿到的是能直接閱讀、引用和歸檔的中文對(duì)照稿而不是一堆需要手工修補(bǔ)的碎片。三行命令裝好就開始翻機(jī)器上有 Python 3.11/3.12 的話兩條命令完成安裝pip install uv uv tool install --python 3.12 pdf2zh然后丟進(jìn)論文pdf2zh your-paper.pdf不習(xí)慣命令行也行執(zhí)行pdf2zh -i瀏覽器會(huì)彈出一個(gè)拖拽界面文件拖進(jìn)去、選定目標(biāo)語(yǔ)言就開翻。它替你處理掉的三件煩心事論文里公式一翻譯就變亂碼是讀外文文獻(xiàn)最常被吐槽的點(diǎn)。它把公式當(dāng)成獨(dú)立圖層行內(nèi)和獨(dú)立公式塊原樣輸出只翻譯周圍正文。譯文里圖表位置漂移、目錄對(duì)不上原文頁(yè)碼基本可以不用操心了。中英對(duì)照按原文版面重新排布字體和樣式跟原稿一致。想換翻譯引擎不必翻配置文件。Google、DeepL、OpenAI、Ollama 都靠一個(gè)參數(shù)切換其中 Ollama 還能接本地模型斷網(wǎng)也能跑。翻譯前后長(zhǎng)什么樣上圖是英文原稿下圖是翻譯后的輸出公式和插圖紋絲不動(dòng)正文換成了中文。順手就能用的三個(gè)進(jìn)階玩法pdf2zh --mode precise 論文.pdf切到實(shí)驗(yàn)性 v2 精確內(nèi)核適合公式密集的數(shù)學(xué)類文檔。pdf2zh --dir /path/to/folder/整個(gè)目錄遞歸處理批量翻譯不用循環(huán)寫腳本。pdf2zh 論文.pdf -p 1-5,8只翻指定頁(yè)省掉不需要部分的算力。更多參數(shù)組合可以參考 docs/ADVANCED.md。原理一句話講清先用 DocLayout-YOLO 這類版面檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)把頁(yè)面切成文本、公式、圖表幾類區(qū)域標(biāo)出哪些內(nèi)容不許碰再把純文本發(fā)給所選翻譯引擎最后把譯文按原版式回填生成雙語(yǔ) PDF。大家常問的幾個(gè)問題翻譯必須聯(lián)網(wǎng)嗎Google、DeepL 這類在線服務(wù)需要網(wǎng)絡(luò)換成 Ollama 接本地模型就可以全程離線。只能處理 PDF 嗎Word 文檔也能收docx 會(huì)被先轉(zhuǎn)成 PDF 再走同樣的流程。速度怎么樣主要看文檔篇幅和所選服務(wù)幾十頁(yè)的論文通常幾分鐘出結(jié)果線程數(shù)不夠就加-t。動(dòng)手之前pdf2zh適合中文文獻(xiàn)翻譯、保留 LaTeX 公式排版、批量 PDF 處理和科研文檔雙語(yǔ)歸檔這類場(chǎng)景。裝好后今晚就能把手邊那篇最難啃的論文翻完。【免費(fèi)下載鏈接】PDFMathTranslate[EMNLP 2025 Demo] PDF scientific paper translation with preserved formats - 基于 AI 完整保留排版的 PDF 文檔全文雙語(yǔ)翻譯支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服務(wù)提供 CLI/GUI/MCP/Docker/Zotero項(xiàng)目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/pd/PDFMathTranslate創(chuàng)作聲明：本文部分內(nèi)容由AI輔助生成（AIGC），僅供參考